Beispiele für die Verwendung von "Уходить" im Russischen mit Übersetzung "go"
Übersetzungen:
alle937
go268
leave231
withdraw70
walk away68
quit59
step down48
get away41
escape23
become16
walk off7
resign from6
avoid6
be spent3
come away2
be on her way out2
be on his way out1
mosey1
andere Übersetzungen85
Я как раз собирался уходить, когда зазвонил телефон.
I was just about to go out when the phone rang.
"Блэр сказал: "Уходить – это самое трудное в политике.
"Blair said: "Going is the most difficult thing to do in politics.
И я умоляю Вас больше не уходить на новые миссии.
And I'm begging you not to go off on any more missions.
Когда будете уходить, оставьте ключ там, где вы его брали.
As you go out, return the key to the place where you found it.
Когда мы закончим здесь, я хочу, собрать вещи и уходить.
When we're done here, I want you to pack your things and go.
Ты не должен никуда уходить, пока Карлос не подаст знак.
You don't have to go anywhere till Carlos gives the high sign.
Суть в том, что мы терпеть не можем уходить в минус.
The idea is that we really hate it when things go into the red.
Так что люди разбежались, захвачивая свои вещи и были готовы уходить, выселяться.
So people scrambled, took their things and ready to go, move out.
При получении еженедельной комиссии, доля инвестора будет автоматически уходить на Баланс клиента.
In getting a weekly commission, the investor's share will automatically go to the client's balance.
Северная Корея, также страдает от автократичного лидера, который не собирается никуда уходить.
North Korea also suffers from an autocratic leader with no plans to go anywhere.
И много домов строятся в поймах (заливных лугах), так что воде некуда уходить.
And a lot of houses are being built on flood plains, so there's nowhere for the water to go.
«Ямам не обязательно уходить в прошлое, чтобы мы могли добиться успеха», - поясняет он.
"The silos don't have to go away in order for us to be successful," he says.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung