Beispiele für die Verwendung von "Уходящая" im Russischen mit Übersetzung "go"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle901 go268 leave231 withdraw70 walk away68 quit59 step down48 outgoing46 get away41 escape23 become16 walk off7 resign from6 avoid6 be spent3 come away2 be on her way out2 be on his way out1 mosey1 andere Übersetzungen3

einblenden

Это большая проблема, уходящая своими корнями в годы Второй мировой войны с их ужасными ранами, в историю сталинских чисток и искусственного голода 1930-х годов. It’s a dark and fascinating problem, with roots that go back at least to the terrible wounds of the Second World War, and the purges and man-made famine of the Soviet Union in the 1930s.

Несколько лет назад мне делали томографию мозга, и я, помню, любила шутить о том, что у меня в мозгу проходит гигантская магистральная линия Интернета, уходящая глубоко в зрительную зону коры. Now, I had this brain scan done several years ago, and I used to joke around about having a gigantic Internet trunk line going deep into my visual cortex.

Уходи Оскар, спрячься где нибудь. Go and hide somewhere, Oskar.

Тогда пакуй чемодан, и уходи. Then pack up now and go.

Или они погибали и уходили. Or they're dead and they're gone.

Так мы уходим или остаёмся? Do we stay or go?

Пакуйте барахло, народ, мы уходим. Pack your shit, folks, we're going away.

Уберитесь в спальне и уходите. Make up the bed chambers and be gone.

Еще увидимся, никуда не уходите. Till then, don't you go changing.

Земляне вернутся, нужно уходить сейчас. The Grounders will be back, so we need to go, now.

Я умолял её не уходить. I begged her not to go.

Обязательно выключай свет, когда уходишь. Be sure to turn out the light when you go out.

Черт, рельсы уходят в сторону. God, the tracks go way out of the way.

Я оценил ситуацию и ухожу. I've assessed the situation, and I'm going.

Не уходи, пошли вместе на вечеринку Don't go, come with me to the party

Не уходи от нас слишком вперёд. Don't go too far ahead of us.

Бросай биту, уходи в расцвете сил. Drop your bat, go out on a hit.

Я сказала "Не уходи, я больна". I said "Don't go, I'm ill".

Свет за окном приходил и уходил. The light outside the window came and went.

Я не хочу, чтобы ты уходила. I don't want you to go, Bea.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen