Beispiele für die Verwendung von "Хочешь" im Russischen mit Übersetzung "will"

<>
einblenden
Не хочешь передать мне перец? Would you mind passing me the pepper?
Не хочешь немного свекольного ликёра? Would you like some beetroot liqueur?
Не хочешь провернуть одно дело? What would you think of working on a job?
Хочешь перейти в другую команду? Would you like a transfer?
Хан, хочешь быть моим шафером? Han, will you be my best man?
Не хочешь снять свою шляпу? Would you mind taking off your hat?
Не хочешь купить мне хлеба? Would you mind buying me some bread, please?
К слову сказать, хочешь курочки? By the way, would you like some chicken?
Хочешь кексик, чтобы улучшить день? Would you like a muffin to brighten your day?
Хочешь, покажу кое-что, светлячок? Would you like to see something, glowworm?
Не хочешь сыграть пятую сарабанду? Wouldn't you like to play the fifth Sarabande?
Хочешь выпить на сон грядущий? Would you like a nightcap?
Ты хочешь башню, которая проткнёт облака. You plan a tower that will pierce the clouds.
Хочешь, я буду должна тебе услугу? How would you like me to owe you a favor?
Не хочешь поработать в "Холт Нейро"? How would you like to consult for Holt Neuro?
Хочешь, чтобы твоя сестра тебя придушила? Won't your sister rat you out?
Не хочешь отведать супа из моллюсков? How would you like a little clam chowder?
Говори что хочешь, я не передумаю. Say what you will; I won't change my mind.
Не хочешь зайти и выпить газировки? Would you like to come inside for a fizzy drink?
Она "подсадная утка", если хочешь знать. She's his, uh, "inside man," if you will.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen