Beispiele für die Verwendung von "Энергией" im Russischen mit Übersetzung "energy"
Übersetzungen:
alle5763
energy4974
power688
vigour17
energia17
vigor9
life5
vim3
zing1
andere Übersetzungen49
Это стало очевидно с ростом выработки возобновляемой энергией.
That has become apparent in the growth of renewable energy generation.
Саркози отличается поразительной энергией, силой воли и активностью.
Sarkozy's energy, willpower, and activism are nothing short of spectacular.
Они снабжают нас продовольствием, водой, сырьем и энергией.
They provide us with food, water, raw materials and energy.
что пустое пространство само по себе обладает энергией.
It's just the idea that empty space itself has energy.
Когда мне исполнилось 15, я впервые заинтересовался солнечной энергией.
Right when I was 15 was when I first got interested in solar energy.
Остальная часть - это весьма загадочная субстанция, называемая тёмной энергией.
The rest of the pie is a very mysterious substance called dark energy.
По этой причине нам нужна система для управления энергией.
For this reason, we need a system to govern energy.
Наша планета полна доказательствами, а также материей и энергией.
Our location is saturated with evidence, and also with matter and energy.
Метаболизм Нью-Йорка наполнил меня своей энергией и своими токсинами.
New York's metabolism filled me with its energy and its toxins.
Управление энергией требует одновременного учета технических, политических и экономических аспектов.
Managing energy requires taking into account technical, political, and economic dimensions simultaneously.
Таким образом, энергией нужно управлять через систему кооперации и регулирования.
Thus, energy must be governed through a system of cooperation and regulation.
Она остается “однокультурной экономикой”, с энергией, составляющей две трети ее экспорта.
It remains a “one-crop economy,” with energy accounting for two-thirds of its exports.
оптимизированные для работы с энергией излучения (ускоряющим напряжением) ниже 10 кэВ;
Optimized to operate at a beam energy (accelerating voltage) of less than 10 keV.
И она дешевая, потому что мы дотируем ее энергией, сконцентрировааной солнцем.
And it's cheap because we've been subsidized by energy that's been concentrated by the sun.
Термодинамика информационного копирования требует, чтобы существовало соотношение между точностью и энергией.
The thermodynamics of information copying dictates that there must be a trade-off between precision and energy.
Естественным снижением давления (разница в давлении) и первоначальной энергией газоносного пласта?
Natural pressure drop (pressure difference) and initial energy of the gas bed?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung