Beispiele für die Verwendung von "Эффективность" im Russischen mit Übersetzung "effectiveness"
Übersetzungen:
alle6864
effectiveness2608
efficiency2278
performance878
efficacy151
operation132
effect119
effectivity2
andere Übersetzungen696
Однако эффективность подобных методов ограничена.
But the effectiveness of such an approach is limited.
Действительная эффективность этих пакетов не очевидна.
The true effectiveness of these packages is not clear.
Без нее, эффективность падает до незащищенных уровней.
Without it, effectiveness drops to non-protective levels.
Оценка результатов деятельности и эффективность процесса развития
Performance assessment and development effectiveness
Эффективность подобной дальновидной модели выдержала испытание временем.
This far-sighted framework's effectiveness has been well proven over time.
доверие + прозрачность + целостность подхода = законность и эффективность.
credibility + transparency + integrity of approach = legitimacy and effectiveness.
Однако со временем антибиотики теряют свою эффективность.
But antibiotics lose their effectiveness over time.
Эффективность хирургического вмешательства, например, вызывает горячие споры.
The effectiveness of surgery, for example, is hotly debated.
обеспечивать, повышать, тестировать и отслеживать эффективность Сервиса;
provide, improve, test, and monitor the effectiveness of our Service
Такой подход мог бы помочь гарантировать эффективность.
Such an approach would help to guarantee effectiveness.
Эффективность инвестиций зависит от выбранной программы вкладов.
The effectiveness of investment depends on which deposit program you pick for yourself.
Временные, импровизированные меры снизили эффективность во многих странах.
Temporary, improvised measures have had reduced effectiveness in many countries.
эффективность страны - это ответственность государства за социальную справедливость.
a state's effectiveness is indivisible from its responsibility for social justice.
Таким образом, эффективность области событий не вызывает сомнений!
The effectiveness of event areas cannot be disputed!
Это подрывает гибкость и конечную эффективность фискальных мер.
This erodes the flexibility and ultimate effectiveness of fiscal responses.
Эффективность их применения зависит от природно-климатических факторов.
The level of effectiveness depends on natural climatic factors.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung