Beispiele für die Verwendung von "Я собираюсь победить" im Russischen

<>
Я собираюсь победить тестер мужественности. I'm gonna win some by beating that manliness tester.
Я собираюсь купить себе новый фотоаппарат, на этот раз цифровой. I'm going to buy myself a new camera, digital this time.
Он спросил меня, когда я собираюсь покупать новую машину. He asked me when I was going to buy a new car.
Я собираюсь написать о наших парках и горах. I am going to write about our parks and mountains.
Сегодня я собираюсь поговорить о значении спорта в современном обществе. Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.
Мне надо похудеть, поэтому я собираюсь сесть на диету. I have to lose weight, so I'm going on a diet.
Я собираюсь найти этого ублюдка. I am going to get that sucker.
Я собираюсь тебе перезвонить. I'm gonna have to call you back.
Я собираюсь дать Эми новый CD-диск. I'm going to give Emi a new CD.
Я собираюсь провести выходные в Токио I am going to spend the weekend in Tokyo.
Сегодня вечером я собираюсь смотреть телевизор. I am going to watch TV this evening.
С этой проблемой я собираюсь иметь дело в этой главе. I'm going to deal with the problem in this chapter.
Я собираюсь во Францию изучать живопись. I'm going to France to study painting.
Я собираюсь сделать ему серьёзное предложение. I am going to make him a serious offer.
Я собираюсь посмотреть фильм ужасов. I'm going to see a horror film.
Я собираюсь остаться в Киото со своей тётей. I intend to stay in Kyoto with my aunt.
Я собираюсь сказать тебе ответ. I'm about to tell you the answer.
Что бы ты ни говорила, а она та самая, на которой я собираюсь жениться. Whatever you say, she is the one I'm going to marry.
Я собираюсь разобраться с проблемой самостоятельно. I'm going to work out the problem by myself.
Я собираюсь увидеть королеву. I intend seeing the queen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.