Beispiele für die Verwendung von "Являйтесь" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle49574 be49246 report328

einblenden

Являйтесь на службу в понедельник. Report for duty in a week Monday.

«Мы исторически являемся „удобным" врагом. "We are a 'convenient' enemy, historically.

Малолетний преступник явился на службу. Juvenile delinquent reporting for duty.

Почему вы ею не являетесь? Why aren't you?

Карл Аллен явился на службу? Carl Allen has reported for duty?

По умолчанию администратором являетесь вы. By default, you are the administrator.

Рядовой Барлоу, явитесь в автопарк. Private Barlowe, report to the motor pool.

Другой важной реформой является приватизация. Another much-needed reform is privatization.

Мне явиться в часть Ричмонде? Shall I report for duty in Richmond?

Ирак также является хорошим примером. Iraq is a case in point.

Лейтенант Ворф, явитесь в зал совещаний. Lieutenant Worf, please report to the observation lounge.

Сегодня Китай является страной противоречий. China today is a contradiction.

Обитателям дома явиться на задний двор. Housemates, report to the backyard.

Областью признака является жесткий диск. The symptom area is the hard drive

Он не явился на службу с утра. He didn't report for duty this morning.

Но капитализм также является жестоким. But capitalism is also cruel.

Всем свободным от дежурства сотрудникам, явиться немедленно. Off-duty law enforcement personnel, report for duty immediately.

Ключевой проблемой является распределение земли. The key problem was identified as land allocation.

Один из моих людей сегодня утром не явился на работу. One of my men failed to report for duty this morning.

Египет, напротив, является относительно однородным. Egypt, by contrast, is relatively homogeneous.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen