Beispiele für die Verwendung von "абзаца" im Russischen
Г-н ЯКОВЛЕВ говорит, что цель второго абзаца заключается в решении проблемы государств-участников, в которых законодательство о пытках не в полной мере соответствует определению, содержащемуся в статье 1 Конвенции.
Mr. YAKOVLEV said that the purpose of the second subparagraph was to address the problem of States parties whose legislation on torture was not fully consistent with the definition contained in article 1 of the Convention.
В вводном предложении в последнем абзаце этого пункта заменить " должны " на " следует "; во втором подабзаце этого абзаца исключить слова " даже физически невозможно " и в последнем подабзаце восстановить фразу, которая ранее была исключена.
In the last subparagraph, in the introductory sentence, replace “need to” with “should”; in the second bullet point, delete “or even physically impossible” and restore in a final bullet point the sentence that had previously been deleted.
Щелкните в начале первого абзаца этого раздела.
Click at the beginning of the first paragraph in this section.
Устанавливает для абзаца отступ справа на указанную величину.
Indents the paragraph on the right by the amount you choose.
Нажмите кнопку Уменьшить отступ, чтобы уменьшить отступ абзаца.
Click the Decrease Indent button to decrease the indentation of the paragraph.
Перейдите на вкладку «Главная» и щелкните знак абзаца.
Go to the HOME tab, and then click the Show/Hide Paragraph Mark.
Междустрочный интервал, интервал перед абзацем, интервал после абзаца.
Line spacing, before paragraph spacing, after paragraph spacing.
Чтение текущего абзаца: клавиши CAPS LOCK+CTRL+I.
To read the current paragraph, press Caps lock + Ctrl + I.
Нажмите кнопку Увеличить отступ, чтобы увеличить отступ абзаца.
Click the Increase Indent button to increase the indentation of the paragraph.
Чтение предыдущего абзаца: клавиши CAPS LOCK + SHIFT + I.
To read the previous paragraph, press Caps lock + Shift + I.
Устанавливает для абзаца отступ слева на указанную величину.
Indents the paragraph on the left by the amount you choose.
Быстрее всего применить такой отступ с помощью настроек абзаца.
The fastest way to do this is with Paragraph settings.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung