Beispiele für die Verwendung von "аннулируя" im Russischen mit Übersetzung "cancel"
Übersetzungen:
alle328
cancel144
void39
annul36
nullify22
abrogate19
repeal16
quash12
repudiate10
extinguish9
abolish7
avoid5
overrule3
override3
null2
andere Übersetzungen1
Не выплачивается (корректируется) комиссия с аннулированных (корректированных) сделок клиентов.
Commission is not charged (it is corrected) from cancelled (corrected) transactions.
Сменить или аннулировать подписку можно на странице выбора статуса.
On the Select a Membership page, you can change or cancel your subscription.
Тогда откуда у меня этот аннулированный чек из Маскегона, Мичиган?
Then why do I have this canceled check out of Muskegon, Michigan?
Подробнее см. в разделе Аннулирование подписки для золотого статуса Xbox Live Gold.
For more information, see How to cancel your Xbox Live Gold subscription.
Сделки со средствами, заработанными Клиентом в сделках, которые впоследствии были аннулированы Компанией;
any transactions made with funds generated by the Client as profit from transactions that were subsequently cancelled by the Company,
Министры финансов стран "большой восьмерки" согласились аннулировать 40-миллиардный долг восемнадцати беднейших стран.
The G-8 finance ministers have agreed to cancel $40 billion of debt owed by eighteen of the world's poorest countries.
Установите флажок Аннулировать отмену, если требуется реверсировать статус Отменено заказа на сервисное обслуживание.
Select the Revoke cancel check box if you want to reverse the Canceled status of a service order.
После чего Мировой банк аннулирует кредит и освободит получателей от любой будущей ответственности.
The World Bank will then cancel the credit and release the recipients from any future liability.
В конечном итоге продавец аннулировал заказ на поставку товаров поставщиком и контракт на перевозку.
Eventually, the seller cancelled its order of goods from its supplier and the shipping order.
Я бы хотела тебе сказать, что банк аннулировал мою кредитку после заказа твоего порно.
I wanted to tell you that, um, the bank cancelled my credit card after I ordered you porn.
Когда в 2000 году проект аннулировали, Шнайдер уже уволился, но продолжал консультировать Bigelow Aerospace.
Schneider had already retired when TransHab was canceled in 2000, but he has consulted with Bigelow Aerospace.
(а) Закрывать или Аннулировать все или часть Контрактов, соответствующих этому по нашему мнению; либо
(a) Close-Out or Cancel all or part, as we reasonably consider appropriate, the Contracts; or
В разделе Подписки выберите Отмена рядом с теми подписками, которые нужно аннулировать, и следуйте инструкциям.
Under Subscriptions, select Cancel next to the subscriptions that you are cancelling, and then follow the instructions to complete cancelling your subscriptions.
Он также аннулировал долги ряда мелких производителей и поднял государственные закупочные цены на молоко и мясо.
He also cancelled the debts of some small producers and raised the prices paid by the state for milk and meat.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung