Beispiele für die Verwendung von "арендованные" im Russischen mit Übersetzung "rent"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle286 rent161 lease97 leased17 occupy7 tenanted1 andere Übersetzungen3

По имеющимся данным, для целей перевозки незаконных грузов используются все виды автотранспортных средств, в частности мусоровозы, арендованные фургоны, товарные вагоны и грузовики, предназначенные для перевозки топлива, масел и цемента (одной из распространенных схем является смешивание опасных отходов с топливом, которое будет сжигаться при высокой температуре в цементных печах, либо будет захоронено незаконным образом или удалено в качестве отработанных масел). Illegal shipments have been found in all types of vehicles such as dump trucks, rented vans, box cars, and trucks designed to carry fuel, oil and cement (one common scheme has been to mix hazardous waste with fuel that will be burned at a high temperature in cement kiln furnaces, or illegally dumped or disposed of as used oil).

Я арендовал для тебя смокинг. I rented you a tux.

Салливан арендовала машину прошлой ночью. Sullivan rented a car last night.

Я арендовала шафера на выходные. I rented best man holiday.

Мы не арендовали эту машину. We didn't rent the car.

Мы надолго арендовали это место? How long did we rent the place for '?

Позвольте мне арендовать вашу машину Excuse me, may I rent your car?

Мы хотели бы арендовать машину. We'd Iike to rent a car.

Мы не можем арендовать машину. We can't rent a car.

Конечно, вы можете арендовать машину. Of course you can rent a car.

Арендовал машину, как я тебя просил? Did you rent a car, like I wrote to you?

Несколько месяцев назад она арендовала машину. She rented a car several months ago.

Лина арендовала машину на имя Варика. Lena rented a car in Varick's name.

Когда вы арендовали машину, мисс Ортис? When did you rent the car, Ms. Ortiz?

Мои родители арендовали там летний дом. My parents would rent a summer house there.

Я хотел бы арендовать депозитную ячейку. I'd like to rent a safe deposit box.

Он воспользовался ей, чтобы арендовать машину. He used it to rent the car.

Когда мы вернемся, мы арендуем велосипеды. When we get back, we'll rent some bikes.

И я уже арендовала машину и тележку. And I already rented a van and a dolly.

Мы только что арендовали у тебя машину. We just rented a car from you.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen