Beispiele für die Verwendung von "а" im Russischen mit Übersetzung "eh"

<>
Ну, без тяжелых чувств, а? Uh, no hard feelings eh?
Звучит подходяще для нас, а, ребята? Sounds like something for us, eh boys?
Что ты вообще знаешь о Брикстоне, а? Yeah, what the hell do you know about Brixton, eh?
Чао, приятель, позвони мне, а? Ciao bud, you call me, eh?
Ты сорвал джекпот, а, малыш? So you hit the jackpot, eh, kid?
Последний кусочек в мозаику, а? Last piece of the jigsaw, eh?
Ну, нам лучше арестовать его, а? Well, best bang him up, eh?
Потусуемся у дома той девчонки, а? Go round that girl's house, eh?
Значит, теперь ты нас стыдишься, а? So now they've made you ashamed of us, eh?
Что ты вообще знаешь о Брикстоне, а? Yeah, what the hell do uou know about Brixton, eh?
Продали ему мочу как яблочный сидр, а? Sold him piss for apple cider, eh?
Будешь плясать самбу с голыми девчонками, а? Dancing the Samba with topless girls, eh?
А, пена для ванны, мыло, какая разница. Eh, bubble bath, clothes soap, same thing.
Слушайте, а можно вопрос о Трейси, Трейси Уотерхаус? Listen, eh, can I ask you about Tracy, Tracy Waterhouse?
Как свеж и сладок морской ветер, а, госпожа Ким? How sweet the sea wind is, eh, Miss KIM?
Изрядно набрались, если честно, ушли в загул, а, Дуэйн? Quite inebriated, actually, painted the town red, eh, Dwayne?
Повезло, что у нас есть походный примус, а, дорогая? Good job we've got that little picnic stove, eh, dear?
Почему бы нам не заключить соглашение, только на сегодня, а? Why don't we make an agreement, just for tonight, eh?
Ну, какие-то байкеры приставали к стриптизёрше, а я заступился. Eh, some bikers were giving a stripper a hard time, so I jumped in.
Может, вытащишь свой язык из его жопы на пару минут, а, Пьюк? How about you climb out of his arse for five minutes, Puke, eh?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.