Beispiele für die Verwendung von "безумие" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle119 madness43 insanity16 folly10 andere Übersetzungen50
«Это абсолютное безумие, – говорит Раиу. "It's totally crazy," says Raiu."
Это просто безумие, если задуматься. It's crazy, really, when you think about it.
Чёрт подери, да это безумие. Holy shit, that's insane.
Наверное, это самое большое безумие. This might be the craziest thing of all.
Как экономическая мера, это безумие. As economics, this is lunacy.
Погружаясь в безумие, я винила конъюнктивит. As I felt the crazy creeping in, I blamed conjunctivitis.
Это же безумие, не правда ли? It’s a crazy thing, right?
Я сказал: "Послушай, это же безумие. I said, "Listen, it's insane.
«Это абсолютное безумие»: хакеры с Ближнего Востока 'It's Totally Crazy': The Middle-Eastern Hacks
Сознательный путь в этом направлении - это безумие. Knowingly marching down that road would be insane.
Я сказал, "Остановитсь, это какое-то безумие!" I said, "Stop. This is nuts."
Мы так подходим друг другу, Это безумие. We're so compatible, it's insane.
Я люблю его так сильно, это безумие. I love him so much it's crazy.
Дорис впала в безумие из-за елочных украшений. Doris is on a decorations frenzy.
Тебе нравится все это - коже, - крюко, - цепе безумие? Are you into all this leather, whip, chain paraphernalia?
Это безумие, что мистер МакКарти есть суп с наркотой. It's insane that Mr. McCarthy eats soup with drugs in it.
Мне кажется, что я втянул тебя в это безумие. I feel like i got you, Into this mess.
Ну, безумие, как ты знаешь, сочинять истории на ходу. Well, crazy, as you know, around here works on a sliding scale.
Так что снижение процентных ставок – это не просто глупость, это безумие. So cutting interest rates would not only be stupid — it would be crazy.
Это безумие, но это то, что происходит в случае с хронической болью. That's crazy, but that's, in fact, what happens with chronic pain.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.