Sentence examples of "беру трубку" in Russian

Select source language

Select target language

Точнее сказать, оттуда звонят, но я не беру трубку. I mean, they're calling, but I'm not taking the call.

Индра Нуйи (Indra Nooyi), занимающая третье место в рейтинге, является президентом и исполнительным директором в компании PepsiCo, а также матерью двоих детей. Она говорит, что если во время деловой встречи ей звонят дети, она обязательно берет трубку. Indra Nooyi (No. 3), chairman and chief of PepsiCo and mom of two, says if her kids call in the middle of a meeting, she takes the call.

Я везде беру с собой фотоаппарат. I take my camera wherever I go.

Возьми трубку, пожалуйста. Answer the telephone, will you?

Я беру расходы на себя. I'll foot the bill.

Она прикрыла телефонную трубку рукой. She covered the mouthpiece of the phone with her hand.

Извините. Беру свои слова обратно. I'm sorry. I take back my words.

Сними трубку, пожалуйста. Answer the phone, please.

Беру свои слова обратно. I take it back.

Он сидел там и курил трубку. He sat there smoking a pipe.

Я беру книгу. I'm taking a book.

Минутку! Не кладите трубку! Wait a minute! Hang on!

Я беру свои слова обратно. I take back what I said.

Пожалуйста, не вешайте трубку, я вас сейчас с ним соединю. Please hang on. I'll put him on the phone.

Я беру отпуск с 20 июля по 8 августа. I'm taking a vacation from July 20 through August 8.

Полицейские говорят, что у них есть видео, в котором, по-видимому, показано, как мэр Роб Форд курит трубку с "крэком". Police say they have a video that appears to show Mayor Rob Ford smoking a crack pipe.

Я беру это. I'll take this.

Не кладите трубку, пожалуйста. Hold the line, please.

Я беру это, это и это за 50 (100 …). I'll take this, this and this for 50 (100 …).

Положите трубку. Put down the receiver.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download