Beispiele für die Verwendung von "беру" im Russischen mit Übersetzung "take"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1608 take1143 borrow117 assume114 charge64 clear38 pick up30 draw20 source16 obtain9 lift5 andere Übersetzungen52

einblenden

Я больше не беру постояльцев. I don't take in boarders any more.

Вот почему я беру такси. This is exactly why I take a taxi.

Я с гордостью беру его. I'd be honoured to take it.

Извините. Беру свои слова обратно. I'm sorry. I take back my words.

"Я беру тебя, Цирковой Чудик". I take thee, Circus Freak.

Ты думаешь, я беру цуккини? You think I'm taking this zucchini?

Я просто беру сумку, мужик! Just take the bag, man!

Хорошо, я беру этот номер. Ok, I’ll take this room.

На завтра я беру выходной. Tomorrow I'm taking the day off.

Просто беру от жизни все. Just taking it all in.

Я беру свои слова обратно. I take back what I said.

Каждый день я беру уроки танцев. I take dancing lessons every day.

Я везде беру с собой фотоаппарат. I take my camera wherever I go.

Я беру тебя как экстренный паёк. I'm taking you along as emergency rations.

Я беру это в свои руки. I'll take it in hand.

Я беру отпуск на несколько дней. I'm taking a few days vacation.

Я беру волейбольную команду на пикник. I'm taking the volleyball team on an outing.

Всю ответственность я беру на себя. I take complete responsibility for what happened.

Я беру всю ответственность на себя. I take all the responsibility.

Это я беру быка за рога. Yeah, that's me, taking the bull by the horns.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen