Beispiele für die Verwendung von "бесполезного" im Russischen mit Übersetzung "useless"
Übersetzungen:
alle290
useless179
futile64
worthless26
of no use8
unhelpful7
needless2
valueless1
profitless1
andere Übersetzungen2
Для бесполезного идиота, он оказался ничего.
For such a useless jerk, he's actually turned out alright.
Вся моя коллекция, все инструменты бесполезного разума.
All my collection, all the tools of useless reason.
В любом физическом процессе часть энергии неизбежно рассеивается в виде бесполезного тепла, теряется среди случайных движений молекул.
In every physical process, some energy is inevitably dissipated as useless heat, lost among the random motions of molecules.
В противном случае они могут потерять все рычаги контроля над ядерной программой Ирана и оказаться перед лицом единственного и бесполезного варианта - военного удара.
Otherwise, they could end up without any handle on the Iranian nuclear program, and only one - useless - option left, a military strike.
Это абсолютно бесполезное умение, если задуматься.
It's a completely useless ability, if you think about it.
Почему вы мне сообщаете бесполезную информацию?
Why are you giving me one useless piece of information at a time?
Это также означает, что отсечение головы бесполезно.
It also means that cutting off his head is useless.
Бесполезно подавать жалобу, никто тебе не поверит.
It is useless to lodge a complaint, nobody will believe you.
Курьер, мороженщик, эти бесполезные упаковщики и кассиры.
The delivery guy, the ice guy, those useless baggers and checkers.
Ты бесполезный, если не подчиняешься приказам штурмана!
You are useless unless you obey the Navigator's orders!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung