Sentence examples of "биологический вид" in Russian

Select source language

Select target language

Оказывается, мы довольно умный биологический вид. It turns out we're a pretty clever species.

Вот чего мы достигли как биологический вид. That's what we've achieved as a species.

Ключевой элемент ответа таков – мы культурный биологический вид. Here’s a key piece of the answer: We are a cultural species.

Наш биологический вид проявил особый талант проваливать прекрасные начинания. We have a talent as a species for messing up wonderful things.

Ни один другой биологический вид ничего подобного не делает. And no other species does anything at all like it.

Наш биологический вид может делать вещи, поэтому мы процветаем как никакой другой вид в природе. Our species can make stuff, therefore we prospered in a way that no other species has.

Другим примером является СПИД, так как единственный отличный от человека биологический вид, который может быть ВИЧ-инфицирован - это шимпанзе. AIDS is another example, because chimpanzees are the only nonhuman species that can be infected with HIV.

И именно поэтому, мы как биологический вид, являемся настолько созидательными и мощными, что именно поэтому у нас есть история. And that's why, as a species, we're so creative and so powerful, and that's why we have a history.

Население может продолжать расти до середины века благодаря увеличению продолжительности жизни, но, говоря в репродуктивном смысле, наш биологический вид больше не может расширяться. Population may keep growing until mid-century, owing to rising longevity, but, reproductively speaking, our species should no longer be expanding.

Да, мы выдающийся и творческий биологический вид, но мы создали слишком много вещей - настолько много, что наша экономика больше, чем её хозяйка - наша планета. Yes, we are a brilliant and creative species, but we've created a little too much stuff - so much that our economy is now bigger than its host, our planet.

Если бы мы вычеркнули каждую толику технологии, существующую в мире, и я имею в виду каждую, от клинка до скребка до ткани, мы как биологический вид долго не протянули бы. If we were to eliminate every single bit of technology in the world today - and I mean everything, from blades to scrapers to cloth - we as a species would not live very long.

Тот факт, что биологический вид продолжает свое существование, приносит мало утешения, если это происходит при значительном сокращении его исторической численности или ограничении области его обитания небольшой частью той территории, на которой он когда-то процветал. Little comfort can be taken in the fact that a species survives if it persists only at a fraction of its historical abundance, or if it is restricted to a narrow part of where it once thrived.

Различные биологические виды постоянно вымирают. Species go extinct all the time.

Более 1000 биологических видов - огромное разнообразие. More than 1,000 species - an enormous variety.

У нас нет одноразовых биологических видов. We don't have disposable species.

Нашему биологическому виду такой подход не нравится. In our species, we don't like doing that.

У нас есть «биологические виды» благодаря Ноеву ковчегу We have ‘species’ thanks to Noah’s Ark

Но биомимикрия означает уважение ко всем биологическим видам. But biomimicry means respecting the wisdom of all species.

защита прибрежных районов от привнесения чуждых биологических видов. Protection of coastal areas from introduction of non-native species.

Мы напрямую конструируем будущее биологических видов этой планеты. We are directly designing the future of the species of this planet.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download