Beispiele für die Verwendung von "благодарность" im Russischen mit Übersetzung "commendation"
Übersetzungen:
alle713
gratitude383
thank154
commendation41
thanking17
acknowledgement4
thankfulness2
andere Übersetzungen112
Вы получите наивысшую благодарность Звездного Флота.
You'll be receiving Starfleet's highest commendation.
Разве Городской совет Сеула не выкажет благодарность?
Doesn't the Seoul City Hall give out commendation?
Если я справлюсь, то, вероятно, получу благодарность.
I pull this off, I'll probably get a commendation.
Департамент получал благодарность дважды за последние пять лет.
This department has received commendations twice in just the past five years.
Ты получишь благодарность за то, что сделал сегодня.
You're gonna get a commendation for what you did tonight.
Его больше интересует благодарность в приказе, чем сотрудничество.
He's more concerned with commendation than cooperation.
За то, что случилось в Денвере, я получила благодарность.
I got a commendation for what happened in Denver.
В прошлом месяце он получил официальную благодарность от шерифа.
Only last month, He got an official commendation from the sheriff.
20 лет назад за такой поступок тебе бы объявили благодарность.
20 years ago, you did what you did, you would have gotten a commendation.
Да, и я вижу, что вы получили благодарность за это.
Yes, and I see you received a commendation for it.
Я занесу ваше лестный отзыв в его дело, а заодно и благодарность в ваше.
I'll include your sentiments in his file, As well as a commendation in your own.
Сначала он похвалит вас за отличную работу, за то, что вы укрепили мир, и скажет, что вы получите благодарность и повышение.
First, he'll compliment you on the fine job you've done, that you're making the world a safer place, that you're to receive a commendation and a promotion.
Попову заплатили, а также направили ему письмо на бланке БР с благодарностью для размещения его на веб-сайте компании Cycmos: «Мы ценим оказанную вами помощь и выражаем за это нашу благодарность».
Popov was paid and given a commendation letter on FBI stationery to display on Cycmos’ website: “We acknowledge and express our appreciation for the assistance you have provided.”
Хотел бы воспользоваться представившейся возможностью, чтобы от имени моей делегации выразить благодарность Председателю Генеральной Ассамблеи за его умелое руководство нашими прениями по данному пункту повестки дня, касающемуся окончательного обзора и оценки хода осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90-е годы (НАДАФ-ООН).
Let me take this early opportunity to express my delegation's commendations of the able manner in which the President of the General Assembly has continued to steer the deliberations concerning this agenda item, on final review and appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s (UN-NADAF).
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung