Beispiele für die Verwendung von "благодарный" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle219 grateful187 thankful30 appreciative1 andere Übersetzungen1

Я просто прихожу каждый день на работу благодарный, как черт, за то, что мне не пришлось получать диплом по бухгалтерскому учету. I just come to work every day thankful as all hell I didn't have to earn a bookkeeping degree.

И этому я очень благодарен. And for that I am very grateful.

Если ты так благодарна, оплати счет. If you're so thankful, then you pay the bill.

Так что жители других стран должны быть более благодарны Америке за ее дефицит. So non-Americans should be more appreciative of America's deficits.

Весьма благодарен вам за помощь. I'm very grateful for your help.

Я очень благодарен вам за ваш совет. I am very thankful to you for your advice.

Я очень благодарен вашей милости. I'm very grateful to Your Ladyship.

Будьте благодарны, что она просто забрала ключ. Be thankful she was only interested in your swipe card.

Почему я так благодарна TED? Now why was I so grateful to TED?

Более 500 благодарных родителей выражают признательность "Мейси". Over 500 thankful parents expressing undying gratitude to Macy's.

И вечное уважение благодарной разведчицы. And the enduring respect of a grateful Scout.

И я так благодарен, что получил этот шанс. I'm so thankful that I'm getting this chance.

Рейнеке, Рейнеке, я так благодарен тебе. Reynard, I'm so grateful to you.

Я благодарен за операцию по уменьшению объема желудка. I'm thankful for gastric bypass surgery.

Мистер Пархёрст благодарен за вашу работе. Mr. Parkhurst is grateful for your business.

И я несомненна благодарна, что больше так не одеваюсь. I'm sure thankful I don't wear that getup anymore.

Я благодарен за эту честь, Хаган. I am grateful for the honor, Khagan.

И если он не проглотит язык, уверена, он будет благодарен. If he still had the powers of speech, I'm sure he'd be thankful.

И я им за это благодарен. And I’m grateful for that.

Хочу сказать, что, наверное, 99% комментариев были очень хорошими, и я благодарен, но ... I mean, I would say 99 percent of the comments were extremely positive, and I’m thankful, but ...

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen