Beispiele für die Verwendung von "больно рано" im Russischen

<>
Знаю, тебе больно, и ты хочешь остановить боль, но еще рано. I know you're in pain, and you want this to stop, but not yet.
Твои слова больно ранят. Your words wound painfully.
Вам не обязательно приходить сюда так рано. You need not have come here so early.
Ему было больно. He was in pain.
Кто рано встаёт, тому Бог даёт. The early bird catches the worm.
Как ни странно, мне не было больно. Strangely enough, I didn't feel any pain at all.
Моя мать никогда не встаёт рано. My mother never gets up early.
Там внизу больно, там внизу. Эрм, как вы их называете? Яички? В любом случае важные органы мужчины. Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'.
Что привело вас сюда так рано? What has brought you here so early?
Покажи мне, где больно. Show me where it hurts you.
Как правило, она встаёт рано. As a rule, she is an early riser.
Твоё сердце больно. Your heart is sick.
Он приехал слишком рано. He arrived too early.
Я не могу повернуть шею, потому что очень больно. I can't turn my neck, because it hurts a lot.
Он рано пошел спать. He went to bed early.
Боже! Как больно! Oh my God! It hurts like hell!
Он привык рано вставать. He is used to getting up early.
Мне так больно! It hurts so much!
Ты рано просыпаешься, не так ли? You get up early, don't you?
Мне было очень больно It hurt me very much
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.