Beispiele für die Verwendung von "больное место" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Это просто мое больное место. It's just a sore point with me.

Или, еще лучше, их больное место. Or better yet, their sore spot.

Не бейте меня по голове, это мое больное место. Don't hit me on head, it's my tender point.

Замораживая иранскую собственность за пределами Ирана, ООН стремилась ударить «стражей» в самое больное место – по их карману. By freezing Iranian assets outside of Iran, the UN was hitting the IRGC where it hurt, in its pocketbook.

А их защита это "больное разбитое сердце"? Their defense is "achy breaky heart"?

Америка - это очень милое место, если вы находитесь здесь с целью заработать деньги. America is a lovely place to be, if you are here to earn money.

Я просто надеялась немного смочить мое больное горло чаем. I was hoping to get some more tea for my sore throat.

Он нашёл мне хорошее место. He found me a good seat.

Как твоё больное горло? How is your strep throat?

Ей не нравилось это место. She didn't like that place.

Дорогая, папа беспокоится за твое больное горло. Honey, daddy's worried that you have a soar throat.

Вы знаете хорошее место для обеда? Do you know a good place to have lunch?

О, я задел за больное? Oh, I hit a nerve?

Это хорошее место, чтобы посадить дерево? Is this a good place to plant a tree?

Так, это высокая температура и больное горло. Right, so that's a sort of high fever and a sore throat.

Перемотай на то место, где они целуются. Fast forward to the part where they're kissing.

Продолжай лечить больное горло и диарею. Stick to the sore throats and the diarrhoea.

Вернись на своё место. Return to your seat.

И я подразумеваю не больное горло. And I don't mean by a sore throat.

Долгая суровая зима наконец-то подошла к концу, уступив место тёплой весне. The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen