Exemplos de uso de "больное место" em russo

<>
Это просто мое больное место. It's just a sore point with me.
Или, еще лучше, их больное место. Or better yet, their sore spot.
Не бейте меня по голове, это мое больное место. Don't hit me on head, it's my tender point.
Замораживая иранскую собственность за пределами Ирана, ООН стремилась ударить «стражей» в самое больное место – по их карману. By freezing Iranian assets outside of Iran, the UN was hitting the IRGC where it hurt, in its pocketbook.
А их защита это "больное разбитое сердце"? Their defense is "achy breaky heart"?
Америка - это очень милое место, если вы находитесь здесь с целью заработать деньги. America is a lovely place to be, if you are here to earn money.
Я просто надеялась немного смочить мое больное горло чаем. I was hoping to get some more tea for my sore throat.
Он нашёл мне хорошее место. He found me a good seat.
Как твоё больное горло? How is your strep throat?
Ей не нравилось это место. She didn't like that place.
Дорогая, папа беспокоится за твое больное горло. Honey, daddy's worried that you have a soar throat.
Вы знаете хорошее место для обеда? Do you know a good place to have lunch?
О, я задел за больное? Oh, I hit a nerve?
Это хорошее место, чтобы посадить дерево? Is this a good place to plant a tree?
Так, это высокая температура и больное горло. Right, so that's a sort of high fever and a sore throat.
Перемотай на то место, где они целуются. Fast forward to the part where they're kissing.
Продолжай лечить больное горло и диарею. Stick to the sore throats and the diarrhoea.
Вернись на своё место. Return to your seat.
И я подразумеваю не больное горло. And I don't mean by a sore throat.
Долгая суровая зима наконец-то подошла к концу, уступив место тёплой весне. The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS