Beispiele für die Verwendung von "большинству" im Russischen mit Übersetzung "most"
Большинству детей требуется множество различных лекарств.
Most of the kids need large numbers of medicines.
Мы позвонили большинству из "грязной дюжины" Вивьен.
We got calls out on most of Vivien's dirty dozen.
Тогда тебе повезло больше, чем большинству меняющихся.
Then you've been more fortunate than most changelings.
К сожалению, большинству людей не так повезло.
Unfortunately, most of the people in the world are not so lucky.
Новые обстоятельства приносят новые проблемы большинству людей.
New circumstances imposed new challenges for most people.
Например, большинству фармацевтических компаний недостает эффективных цепочек поставок.
Most pharmaceutical companies, for example, lack effective innovation supply chains.
Большинству компаний запретили брать кредиты в европейских банках.
Most companies have been banned from obtaining financing from European banks.
Большинству организаций, использующих Office 365, не требуются соединители.
Most organizations that use Office 365 don’t need connectors.
Факторы летальности имеются в наличии по большинству типов боеприпасов.
Lethality factors are available for most munitions types.
Такие идеи должны понравиться большинству избирателей из атавистических побуждений.
These ideas should appeal to the electorate’s most atavistic urges.
Многим, возможно даже большинству, еще не исполнилось шестнадцать лет.
Many, perhaps most, are under sixteen years of age.
Однако большинству этих благонамеренных схем не хватает важного ингредиента: спроса.
But most of these well-meaning schemes are missing an essential ingredient: demand.
По большинству стандартов страна более благополучна, чем другие страны региона.
By most standards, the country is far better off than the rest of the region.
По большинству вопросов Лугар является и всегда был прирожденным консерватором.
On most issues, Lugar is and always has been a natural conservative.
Большинству тех, кто видел мою татуировку нравится как она выглядит.
When other people see my tattoo, for the most part they like how it looks.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung