Beispiele für die Verwendung von "бою" im Russischen
Übersetzungen:
alle467
fight116
battle106
fighting100
combat60
action27
boy12
struggle5
match4
striking2
beat1
andere Übersetzungen34
Мы будем практиковаться в кулачном бою.
We're gonna learn how to face each other and go over some punching technics.
На родине произведет впечатление победа, добытая в бою.
It will look better at home if we win by force.
Микио не выстоит в бою дольше 90 секунд.
And Mikio's body isn't capable of vigorous exercise for more than 90 seconds.
Твой приемный отец не учил тебя кулачному бою?
Your foster father never taught you how to fistfight?
Хотел бы я увидеть вас в бою с достойным соперником, сир.
I should like to see you spar with a proper partner, ser.
И он такой скромняга, но в случае чего, всегда готов к бою.
And, uh, he's quite shy, but has also been known to rise to the occasion.
Хочешь сказать, что по твоей воле протрубили отступление в первом бою со Спартаком?
And was it your will that sounded retreat against Spartacus in inaugural confrontation?
Он указал на точку на экране и сказал: "Он вот здесь в бою".
And he pointed at the screen, he said, "He's in that firefight."
Поэтому, если две армии сойдутся в смертельном бою, как часто говорят законники, кви боно?
So if the two armies batter each other to death, as the lawyers often say, cui bono?
Полагаться на нутро в бою - это одно, но ему нет места в моей лаборатории.
Using your gut in the field is one thing, but there is absolutely no room for guts in my lab.
Искусство современной войны необязательно требует вооружать до зубов солдат для того, чтобы они были эффективны в бою.
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung