Beispiele für die Verwendung von "бросило" im Russischen mit Übersetzung "abandon"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle716 throw236 leave212 abandon165 give up53 stop26 use18 andere Übersetzungen6

Но для этого нужно, чтобы правительство отказалось от своей идеологической позиции и бросило вызов мощным заинтересованным группам. But doing that would require the government to abandon its ideological position and challenge powerful interest groups.

Поступил вызов о брошенном автомобиле. Got a call about an abandoned vehicle.

Я чувствую себя брошенным, одиноким. I felt abandoned, alone.

Ты просто бросила меня возле дороги. You just abandoned me at the side of the road.

Брошенный автозак нашли в Вудбридже, штата Вирджиния. Prisoner transport was found abandoned in Woodbridge, Virginia.

Я нашёл тебя младенцем, брошенным на дороге. I found you as a newborn, abandoned in the middle of a road.

Однако КПК давно бросила рабочих на произвол судьбы. But the CCP long ago abandoned the workers.

Была ли мысль бросить все на этом этапе? There was no thought of abandoning ship at that point?

Сказали мне что она в багажнике брошенной машины. Tell me she's in the trunk of this abandoned car.

Мы нашли его машину, брошенную около Затерянного Оазиса. We got Childress's abandoned truck down here outside Lost Oasis.

Прямо сейчас, тысячи рабочих брошены на произвол судьбы Currently, right now, thousands of workers are abandoned.

Даст она нам право развестись с мужьями, бросившими нас? Will it give us the right to divorce the husbands who abandon us?

И в них не говорится, чтобы я бросил пост. They don't include me abandoning my post.

Я бросил его, а теперь называю себя его отцом. I abandoned him, and now I call myself his father.

Она угнала машину, бросила ее в 10 кварталах оттуда. Agent Keen stole a car, abandoned it 10 blocks from the scene.

Ты бросила своего мужа, нарушив людские и божьи законы. You abandoned your husband, broke man's law and God's.

Меня бросили, и да, Мэтью был ко мне добр. I'd been abandoned and, well, Matthew was very kind.

Ну давайте все бросим и пойдем куда глаза глядят. All right, let's abandon everything and leave.

Ее брошенная машина была найдена на парковке торгового центра. Her car was found abandoned in a strip mall parking lot.

А не заставлять другого чувствовать себя жалкой, брошенной дворняжкой! There wasn't any need to make someone feel like some miserable abandoned flea-ridden mutt!

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen