Beispiele für die Verwendung von "бросьте" im Russischen

<>
Бросьте два градуса правый борт. Roll two degrees starboard.
Бросьте их к Железной Деве. Put them in the iron maiden.
Бросьте, комиссар, ничего не добьётесь. Don't get carried away, lnspector, there's no point.
Мам, пап, бросьте трубку сейчас же. Mom, Dad, put the phone down now.
Да бросьте, это что, шутка какая-то? What is this, a joke or something?
Слушайте, бросьте это, вы не в Нью-Йорке. Look, snap out of it, you're not in New York.
Бросьте, здесь достаточно улик, чтобы обвинить вас в убийстве первой степени. Come on, you got enough evidence here to convict you of first-degree manslaughter.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.