Beispiele für die Verwendung von "было" im Russischen mit Übersetzung "be"

<>
einblenden
Это было много лет назад. That was years ago.
Ночью в районе было неспокойно. There was a lot of activity in this town last night.
как бы то ни было be that as it may
Это было для него кощунством. That was blasphemy to him.
Оно было в моём лице. It was inside of my face.
У меня не было вариантов. There was no way for me to do it.
Было легко найти его контору. Finding his office was easy.
Отражения было видно в лужах. Reflections could be seen in the puddles.
Это было откровением для меня. It was an amazing sort of insight for me.
Тома давно здесь не было. Tom hasn't been here long.
Мне было довольно страшно начинать. I was pretty scared up there, starting off.
Правительство Примакова было удивительно пассивным. The Primakov government was remarkably passive.
Так, например, было со здравоохранением. This is true for health care.
У меня было странное ощущение. It was a strange sensation.
Это было в конце восьмидесятых. This was in the late '80s.
Там было шесть аллигаторов, сэр. There were a total of six gators, sir.
Было уже 60 матч поинтов. There's been, like, 60 match points.
И это действительно было так. And it certainly was.
Ею было накрыто лицо жертвы. It was covering the victim's face.
Их там было очень много. There were plenty of them.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen