Beispiele für die Verwendung von "быть похожим" im Russischen mit Übersetzung "look like"

<>
Блок ментоловых сигарет, и я хочу быть похожим на Одри Хепберна. A carton of menthol lights, and I want look like Audrey Hepburn.
Когда начинаешь быть похожим на своё паспортное фото, тебе надо в отпуск. When you start to look like the photo in your passport, it's time to go on vacation.
Вы можете быть огромной толпой, следовавшей за Иисусом, идущим с горы и встретившего прокаженного, попытайтесь выглядеть как толпа, чем-нибудь, похожим на нее. You can be the great multitude who followed Jesus down the mountain to meet the leper, try and look like a multitude, whatever that looks like.
Думаю, он похож на стукача. I think he looks like a snitch.
Я похож на настоящего Сосульку? Do I look like the real Robin?
Он похож на маленького сопляка. He looks like a little punk.
Я что, похож на неленивого? What do I look like, a guy who's not lazy?
Мой ребенок похож на Чаки. My Baby Looks Like Chucky.
Я что, похож на стукача? Do I look like a snitch to you?
Он очень похож на соплю. It really looks like it.
Этот парень похож на плаксу. This guy looks like a weeper.
Спящий ребёнок похож на ангела. A sleeping child looks like an angel.
И будешь похож на космонавта? And look like a spaceman?
Он был похож на доктора? Did he look like a doctor?
Теперь я похож на гонщика? Do I look like a racing driver now?
Не похож ты на старьевщика. You don't look like a junker.
Я что, похож на качка? Do I look like I lift weights?
Ты похож на Форреста Гампа. You look like Forrest Gump.
Ты не похож на бабника. You don't look like a skirt-chaser.
Он похож на белого мышонка. Looks like little white mouse.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.