Beispiele für die Verwendung von "бьёт" im Russischen mit Übersetzung "beat"

<>
einblenden
Барабан бьёт не в такт The drum beats out of time
Топор бьёт сеть и трезубец. An axe would beat a net and fork.
Почувствуете солнце, оно бьёт по вам жаркими лучами. Feel the sun beating down on your haunches.
Он подонок, который бьёт собственную дочь и тянет из неё деньги. Guy's a scumbag who beats and extorts his own daughter.
Ты и твой отец, который всё время тебя бьёт, сошли с ума. You and your dad who beats us all the time are out of your minds.
Он все время бил ее. He used to beat her all the time.
Мой отец постоянно бил меня. My dad used to beat me all the time.
Лет пять меня били батя. Five years Dad beat me.
Почему вы продолжаете бить баклуши? Why do you keep beating that drum?
Я не бью в барабан. I ain't beating no drum.
Не бей мертвую лошадь, слишком поздно. Not to beat a dead horse.
Он постоянно бил моего младшего брата. He was beating my little brother at the time.
Он плутовал - и я его бил. He would cheat, and I'd beat him.
Тома сильно били, прежде чем убить. Tom was badly beaten before being killed.
Какой больной станет бить мёртвую лошадь? What kind of sicko would beat a dead horse?
Возьми их и перестань меня бить. Take it and stop beating me.
Итак, кто будет бить в барабан? Now, who's gonna beat that drum?
Демократия помешает мужчинам бить своих жен? Will democracy stop men from beating their wives?
Дяденька, за что Вы меня бьете? Why are you beating me?
Её безработный муж бил её каждый день. She was beaten every single day by her husband, who was unemployed.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen