Beispiele für die Verwendung von "в данном случае" im Russischen mit Übersetzung "in this case"
В данном случае журналист - соучастник преступления.
In this case, a journalist participated in the crime.
И в данном случае стереотип соответствует реальности.
And in this case, the stereotype corresponds to reality.
В данном случае цена пробила верх треугольника.
In this case the price broke out to the upside of the triangle.
Согласование в данном случае не означает соответствия.
Alignment in this case does not mean conformance.
В данном случае предлагается использовать яйцеклетки слоних.
In this case the suggestion is to use eggs from elephants.
R - число серий, в данном случае их 7: (++), (–), (++), (—), (+++), (–), (+++)
R = total number of series of profitable and losing trades; in this case, we have 7 series, (++), (--), (++), (---), (+++), (--), (+++)
В данном случае следовало вовлечь Лигу Арабских государств.
We had to bring, in this case, the Arab League in.
Вы получаете сложенную форму, в данном случае - таракан.
You get a folded shape - in this case, a cockroach.
В данном случае первое превращение - живое в мёртвое.
Well, in this case, the first transformation is alive to dead.
В данном случае, подвид семейства псовых - волк обыкновенный.
In this case, a subspecies of genus Canis called Canis Lupus.
В данном случае правосудие приходит с отравленными стрелами.
In this case, justice comes with poisoned arrows.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung