Beispiele für die Verwendung von "в другой раз" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle59 another time14 andere Übersetzungen45
В другой раз захватите тоги. Next time, bring your togas.
Это было в другой раз. This was a different ti.
Повезет в другой раз, препод. But better luck next time, Teach.
Удачи в другой раз, дружище. Better luck next time, buddy.
Сожгу компьютер в другой раз. I'll light my computer on fire some other night.
Повезет в другой раз, Глория. Better luck next time, Gloria.
Но, хм, в другой раз? But, uh, raincheck?
В другой раз повезёт, чувачок. Better luck next time, Bubba.
В другой раз дождись саперов. Next time, wait for the bomb squad.
Но об этом в другой раз. But that’s another column.
Тебе повезет в другой раз, приятель. Better luck next time, pal.
Ладно, давай в другой раз, ладно? Okay, raincheck that, all right?
Мы присвоим номер в другой раз. We can make him an ID some other time.
Не сейчас, милашка, в другой раз. If it's all right with you, cutie, I'll take a rain check.
Тебе повезет в другой раз, богатенький мальчик. Better luck next time, rich boy.
Думаю, что я зайду в другой раз. Well, I guess I'll just drop by some other time.
Не покупай еду на дом в другой раз. Don't eat takeaway any more.
Я вернусь в другой раз, когда герцог поправится. I will return some other time, when the Duke is well.
Не на Чеджудо, туда мы в другой раз съездим. Well, not Cheju, we can do that some other time.
Полагаю, придется тебе насладиться как-нибудь в другой раз. I guess you got to catch your jollies another night.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.