Beispiele für die Verwendung von "в любом материальном отношении" im Russischen

<>
любая информация, которую вы предоставляете или представили о вашем финансовом состоянии, сведения о месте жительства и проч., точна и не ошибочна в материальном отношении; any information which you provide or have provided to us in respect of your financial position, domicile or other matters is accurate and not misleading in any material respect;
В любом случае, лучше бы поторопится. Anyhow it will be a good idea to hurry up.
В любом случае, нарушать обещание - неправильно. In any case, it's wrong to break a promise.
В любом случае вы не правы в своей догадке. In any case, you are wrong in your conjecture.
В любом случае, давайте начнём. Anyhow let's begin.
В любом случае, это не твоё дело. In any case, it's none of your business.
В любом случае я должен закончить работу к завтрашнему дню. At any rate, I must finish this work by tomorrow.
Вы можете купить марки в любом почтовом отделении. You can buy stamps at any post office.
В любом случае, это тебя не касается. In any case, it's none of your business.
В любом случае, мы должны закончить эту главу прежде чем мы начнем следующую. At any rate, we have to finish this chapter before we can start on the next.
В любом случае он романтик. He, if anything, is the romantic type.
В любом случае, это не важно. Either way. It's not important.
Там внизу больно, там внизу. Эрм, как вы их называете? Яички? В любом случае важные органы мужчины. Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'.
Я не могу найти свой зонтик в любом месте. I can't find my umbrella anywhere.
В любом случае уже слишком поздно. It's too late, anyhow.
В любом деле ты должен прилагать все усилия. No matter what you may do you must do your best.
В любом случае я позвоню тебе завтра. In any case, I'll call you tomorrow.
В любом случае слишком поздно. In any case, it's too late.
Давай надеяться на лучшее, в любом случае. Let's hope for the best anyway.
В любом случае, завтра мне придётся туда пойти. In any case, I'll have to go there tomorrow.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen