Beispiele für die Verwendung von "в честь" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle339 after85 in honour of33 in honor of18 andere Übersetzungen203
Это вечеринка в честь помолвки. This was my engagement party.
Это вечеринка в честь обручения. It's a damn engagement party.
Тройное "ура" в честь Маззи. Three cheers for Muzzy.
Нет, в честь Бостон Селтикс. As in Boston Celtics.
Орудийный салют в честь штандартов Партии. Honor gun salute of the army to the Party standards.
На вечере в честь Великой субботой. A Lord's supper for Holy Saturday.
Нарекаю этот рот в честь Резца! I claim this mouth in the name of Incisor!
Пунш для вечеринки в честь новоселья. Punch for the housewarming party.
Вечеринка в честь помолвки уже сегодня. Their engagement party is tonight.
В честь чего такие цветастые штаны? So, to what do we owe the fancy pants?
Это приём в честь вашей помолвки. This is your engagement party.
В честь моего устройства на новую работу. It's a congratulations for me getting a new job.
Я затеял этот пир в честь Беладонны. I have prepared this feast in honor and appreciation of Belladonna.
А сейчас конкурс, организованный в честь молодожёнов! And now, the contest organised by the godparents for the bride and groom!
В честь обручения его сына, как говорили. For his son's engagement, they say.
С меня стакан просекко, в честь победы. Celebratory glass of prosecco on me.
Возможно, рюмочку рома, в честь такого события. A small rum perhaps, just to mark the occasion.
И пропустить вашу вечеринку в честь помолвки? And miss your engagement party?
Двадцать один пушечный салют в честь капитана! Twenty-one gun salute to the captain!
Нельзя опаздывать на вечеринку в честь помолвки. Can't be late for my engagement party.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.