Beispiele für die Verwendung von "в это" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Вы должны это увидеть, чтобы поверить в это. You have to see it to believe it.

Я в это не верю! I don't believe it!

Джексон не мог в это поверить. Jackson could not believe it.

В это мыло добавлены натуральные ароматы. This soap is infused with natural fragrances.

Предлагаю тебе в это не вмешиваться. I suggest you keep out of this.

В это время поезд был набит битком. At that time, the train was terribly crowded.

Она в это время готовила ужин. She was cooking dinner at that time.

Вам не разрешается приводить с собой собак в это здание. You aren't permitted to bring dogs into this building.

В это время театр обычно открывается. The theatre usually opens at this time.

В это утро поезд метро мне бибикнул. The metro honked at me this morning.

Для меня это имеет небольшое значение, веришь ли ты в это или нет It makes little difference to me whether you believe it or not.

Она настолько глупа, что верит в это? Is she so foolish as to believe that?

Ты кладёшь в это чересчур много перца. You put far too much pepper in it.

Он был достаточно глуп, чтобы поверить в это. He was foolish enough to believe it.

Том не мог поверить, что Мэри и вправду в это верит. Tom can't believe Mary really believes that.

Трудно в это поверить. This is difficult to believe.

я не хочу быть вовлечённым в это дело. I don't want to be involved in that matter.

В это сумму включены налоги. This amount includes tax.

Вчера в это время я смотрел телевизор. I was watching TV at this time yesterday.

В это сложно поверить. That's hardly believable.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen