Beispiele für die Verwendung von "в этот раз" im Russischen mit Übersetzung "this time"

<>
Übersetzungen: alle295 this time238 andere Übersetzungen57
Не побил в этот раз. I didn't beat you this time.
В этот раз введите команду: This time type the following.
В этот раз плачу я. This time I'm paying.
В этот раз ситуация иная. This time is different, though.
Какое обвинение в этот раз, Риверз? What's the charge this time, Rivers?
В этот раз не жадничай, друг. No need to be greedy this time, friend.
В этот раз никаких чайных кружек. No sign of a teacup this time.
В этот раз случилось по-другому. Not so this time.
В этот раз они бы действовали. This time, they would act.
Однако в этот раз основная мотивировка отличается. This time, however, the primary motivation is different.
Давайте в этот раз ничего не цеплять. Let's keep our feet dry this time.
Плюс, в этот раз здесь нету лжи. Plus, there's no lie this time.
Анатолий, в этот раз мы поедем налегке. Anatoli, we travel light this time.
Я хочу в этот раз продержаться подольше. I want to stay down longer this time.
И что же случилось в этот раз? So what's the hold-up this time?
В этот раз нам потребуется глобальное сотрудничество. This time we will need global cooperation.
И постарайся в этот раз не накосячить. Make sure you don't screw it up this time.
В этот раз не на пикник, партнер. Not a day trip this time, partner.
На сколько вы приехали в этот раз? How long will you stay this time?
В этот раз она съела много морковки. She ate a whole lot of carrots this time.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.