Beispiele für die Verwendung von "великий день" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Это великий день для страны, Сай. It's a great day for the country, Cy.

Сегодня великий день, миссис Твиди. Very big day, Mrs. Tweedy.

Ну разве это не великий день для города? Say, isn't this a great day to get out of the city?

Вы клянетесь именем всемогущего Господа, что свидетельство, которое вы дадите, будет правдой, только правдой и ничем, кроме правды, как если бы вы отвечали Богу в последний великий день? You do swear by almighty God, the searcher of all hearts, that the evidence you give shall be the truth, the whole truth, and nothing but the truth, as you shall answer to God on the last great day?

Великий день в жизни твоей дочери, Бен, мы желаем счастья Мойре, верно? Biggest day of your daughters life Ben, we want Moira happy, right?

Это великий день для автолюбителей, Мегги. It's a great day for the cause, Maggie.

Это - великий день в истории черных людей города Роли. This is a great day in the history of black people in Raleigh.

Для неё это был великий день. That was a great day for my mother.

Великий тунисский поэт Абу-ль-Касим аль Шаби остро подметил дух саги Египта: «Если в один прекрасный день люди захотят жизни, то на борьбу поднимется судьба... ночь исчезнет, разорвутся цепи ...». The great Tunisian poet Abul-Qasim Al Shabi has captured poignantly the spirit of Egypt’s saga: “If one day the people want life, then fate will arise...night fade away, chains broken...”

Страх - великий мотиватор. Fear is a great motivator.

Тебе не стоит завтракать каждый день. You should not have breakfast every day.

Он — важный государственный деятель, и, что важнее, великий учёный. He is a great statesman, and what is more a great scholar.

Семье мэра весь день приходили звонки с угрозами. The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.

Великий критик и поэт путешествуют вместе. The great critic and the poet are traveling together.

Это единственный сайт, который Том посещает не реже раза в день. The only website Tom visits at least once a day is this one.

Я не думаю, что он великий актёр. I don't think he's a great actor.

Бог правда создал землю в один день? Did God really create the earth in a single day?

Ясно, что он великий артист. It is clear that he is a great artist.

Моя старшая сестра выходит на пробежку каждый день. My older sister goes jogging every day.

Ясно, что он великий художник. It is clear that he is a great artist.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen