Beispiele für die Verwendung von "вернувшихся" im Russischen mit Übersetzung "go back"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3372 return1794 go back763 get back384 be back281 revert111 arrive back18 returnee9 come back3 get round to2 turn the clock back2 refer back1 relax back1 come around to1 andere Übersetzungen2

einblenden

Каков процент учеников, вернувшихся в школу, и что требуется от международного сообщества и от программы «нефть в обмен на продовольствие» для удовлетворения основных потребностей в сфере восстановления образовательной системы на приемлемом уровне — уровне, способном обеспечить, чтобы будущие поколения иракцев не потеряли целый учебный год в результате этих событий? What percentage of students have gone back to school, and what is required of the international community and of the oil for food programme to meet the basic requirements for restoring the educational system to an acceptable level — a level that would ensure that future Iraqi generations will not lose a whole school year as a result of these developments?

Давайте вернемся к вечеру среды. So let's go back to Wednesday night.

Давайте вернемся в образец слайдов. Let’s go back to the slide master.

Может вернемся к старым правилам? Can we just go back to the way things used to be?

Давайте вернемся на боевые посты. Let's go back to combat positions.

Давайте вернемся к нашим уравнениям. Let's go back and visit our equation.

Он вернется внутрь, когда договорит. He's gonna go back inside when he finishes his call.

Думаю, Ричард вернется к Виппер. I think Richard is going back with the Whipper.

Джетро, может вернешься в Стиллуотер? Jethro, why don't you go back to Stillwater?

Вернитесь и поговорите с бедняжками. Go back and talk to the poor things.

Я сказал, вернитесь к себе! I said go back to bed!

Я так и не вернулась. I never went back.

Я вернулась и легла спать. And then I went back to bed.

Он вернулся в свою пещеру. He went back to his cave.

Потом я вернулся на площадь. Then I went back to the square.

И вернулся кататься на санках. And then I went back to sledding.

Я вернулся сюда из будущего. I went back tonight for the future.

Я вернусь и выставлю караул. I shall go back now and turn out the guard.

Я вернусь и подожду саперов. I go back in and wait for the bomb squad.

Могу я вернуться в постель? Can I go back to bed now?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen