Beispiele für die Verwendung von "вернулись" im Russischen

<>
einblenden
Мы вернулись в Гонолулу 2 апреля. We returned to Honolulu on April 2.
Они вернулись, и получили степени магистров образования. They've gone back and they've gotten their Master's of Education.
Он писал заявление, когда вы, ребята, вернулись. He was filing a report when you guys got back.
Гравиметрические поля вернулись в норму. Gravimetric fields are back to normal.
После того, как их застигнул врасплох разворот иракского государства и его быстрое продвижение боевиков из Исламского Государства в Ираке и Сирии (ISIS), американцы и европейцы вернулись к их склонности к самобичеванию. Caught off guard by the unraveling of the Iraqi state – spurred by the rapid advance of militants from the Islamic State in Iraq and Syria (ISIS) – Americans and Europeans have reverted to their penchant for self-flagellation.
Возможно, это когда мы вернулись назад к машине. Maybe it's when we arrived back at the car.
В северную Сибирь вернулись дикие лошади. Wild horses have returned to northern Siberia.
Но почему вы вернулись в дом, мистер Джонстон? So, why did tou go back into the house, Mr. Johnstone?
Когда мы вернулись, то посмотрели запись на камерах. When we got back, we took a look at the security cameras.
Наши дети вернулись в школы. Our children are back in school.
Мы знаем, вы вернулись в Великобританию несколько дней назад, мистер Бассетт. We know you arrived back in the UK a few days ago, Mr. Bassett.
Вместо этого, они просто вернулись домой. Instead, they returned home.
После этого специалисты Westinghouse вернулись за чертежные доски. Westinghouse has since gone back to the drawing board.
Мы только что вернулись из дома черного парня. We just got back from the black guy's place.
Вы снова вернулись к презентации. And now, I am back at my presentation.
Все они вернулись около полудня, а поскольку тело нашли в 11:40, это значит, что на момент убийства их местонахождение установлено. They all arrived back around noon and as the body was found at 11.40, it means they were all accounted for when the murder took place.
Сегодня двое из участников вернулись туда впервые. Today two of the participants return there for the first time.
Тогда мы вернулись в прошлое, в города времён до автомобилей. So we went back and started looking at the great cities that evolved before the cars.
Мы только вернулись из чудной поездки в Эверглейдс. We just got back from a lovely time in the everglades.
Теперь грифоны вернулись в нормальное состояние? Now the Griffins are back in their dormant state?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen