Beispiele für die Verwendung von "вернуться домой" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle112 come back home8 andere Übersetzungen104

einblenden

Тебе лучше сразу вернуться домой. You may as well return home at once.

Мы не можем вернуться домой. We can't go back to the townhouse.

Надо вернуться домой и хорошенько выспаться. I need to get home and get some beauty sleep.

На неделе я должен вернуться домой. I must return home within a week.

Может ли мальчик теперь вернуться домой? At that point, can the child go home?

Я велю королевским родственникам вернуться домой. I will tell the Royal Relatives in front the palace to go back home.

И вот, Пакер снова хочет вернуться домой. And now packer wants to come home.

Что на время жатвы смогу вернуться домой. That I shall be able to return home at harvest time.

Думаю, я должен вернуться домой к своей жене. I guess I should get home to my wife.

Через две недели я был готов вернуться домой. Two weeks later, I was ready to return home.

Она села на 7 линию, чтобы вернуться домой. She takes the 7 train to get home.

Вернуться домой и посмотреть что-нибудь по видику? Going home early and watching your backed-up TiVo?

Мне нужно вернуться домой, собраться и зарядить камеру. I got to get back to my place, pack and set my DVR.

Если хочешь вернуться домой живым - позаботься об этом сам. You want to get home alive, that's on you.

Если я войду в портал, я смогу вернуться домой? If I pass through the door of time will I be able to come back?

Я собираюсь вернуться домой в Куахог, которму я принадлежу. I'm going back home to Quahog, where I belong.

Она перешлет ему деньги, чтобы он смог вернуться домой. She's wiring him the money to come home.

Я прочитал свою речь, поехал в аэропорт, чтобы вернуться домой. I gave my speech, then went back out to the airport to fly back home.

Вообще то, я должна вернуться домой и переодеться перед работой. Actually, I have to get home and change for work.

Все, что ты должен, это вернуться домой и оставаться там. What you need to do is go back to the loft and stay there.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen