Beispiele für die Verwendung von "вещах" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle3258 thing3072 item66 belonging47 andere Übersetzungen73
Они забудут обо всех этих вещах. They are going to forget about all that stuff.
Думай о тепле, о горячих вещах. Think of heat, hot stuff.
Стайлз, ты копаешься в моих вещах? Stiles, are you going through my stuff?
Некоторые воришки специализируются на спортивных вещах. Some thieves specialize in sports stuff.
Да, в вещах на вьючной лошади. Yeah, it's on my packhorse.
Я полностью повернулась на детских вещах. I've been totally cracking out on baby stuff.
Он помешан на вещах, принадлежавших королевской семье. He's also a royal fetishist.
Речь идёт не только о приятных вещах. It isn't just about nice.
Меня арестовали, и он оказался в моих вещах. I kind of got arrested and it was in with my stuff.
Мы мужчины не говорим о таких вещах никому. We don't talk about that as men.
Прости, Сэм, я думаю, мы говорим о разных вещах. Sorry, I don't think we're quite on the same sheet of paper.
Нет, я взгрел вора, который рылся в моих вещах. No, I whooped a thief 'cause he was going through my stuff.
Я свихнулась на всех этих вещах, связанных с детьми. I've been going crazy with this baby stuff.
Дана почему ты говоришь о таких вещах за столом? Dana, why would you tell a lie like that at the table?
Он публикует мистику, хорроры и рассказы о сверхъестественных вещах. And he publishes mystery, horror, supernatural stuff.
Джонатан Дрори о тех вещах, которые мы считаем, что знаем Jonathan Drori on what we think we know
Я думаю, что сегодня он это показал во многих вещах. Now that you explain it, I'm really seeing it translate into womens.
Никогда не говори о серьезных вещах, когда у тебя похмелье, Джесс. Never talk about anything serious when you're hungover, Jess.
А теперь допустим, что вы разговариваете о конкретных вещах с обманщиком. Now let's say you're having that exact same conversation with someone deceptive.
Итак, подводя итог, я хотел бы сказать ещё о нескольких вещах. So I'd like to conclude with just the last few points.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.