Beispiele für die Verwendung von "взять с собой" im Russischen mit Übersetzung "bring along"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle86 take49 bring along20 andere Übersetzungen17

Вы двое должны взять с собой фотографа. You two should bring along a photographer.

Вот поэтому, я решил взять с собой подкрепление сегодня. Which is why I decided to bring along a little backup tonight.

Вы можете взять с собой Лиланда Палмера в качестве адвоката. You might like to bring along Leland Palmer as your attorney.

Могу я взять с собой девушку? Can I bring my girlfriend along?

Но добрый доктор хочет взять с собой еще 70 человек. But she wants to bring the 70 people here along with her.

Похоже, он хочет взять с собой в поездку 40 приятелей. Looks like he's bringing 40 of his buddies along for the ride.

Страдаю бессонницей, а взять с собой морфий в поездку я забыл. I suffer from insomnia, and I forgot to bring any morpheme along.

Всё, что я могу сделать, это взять с собой моих мальчиков. Anything I can do, bring my boys along her.

Кто решил взять его с собой? Who said to bring him along?

Он советовал вам взять меня с собой. He's advised you to bring me along.

Не собираешься убеждать меня взять тебя с собой? Not gonna try to sell me on bringing you along?

Подумал, что ты можешь захотеть взять ее с собой. Thought you might want to bring her along.

Именно поэтому мы не можем взять его с собой. That's why we can't bring him along.

Айвор спросил, может ли он взять его с собой. Ivor asked if he could bring him along.

Но перед этим, он умолял нас взять его с собой. But before that, him begging us to bring him along.

Я и подумал, что было бы хорошо взять её с собой I thought it'd be nice to bring her along

Эй, возможно нам следует взять даму из Ллойда с собой, знаешь, на случай, если мы найдем что-нибудь блестящее? Hey, maybe we should bring lloyds along, You know, in case we find something sparkly?

Ну, просто возьми с собой альбом. Well, just bring along your sketch book.

И я взяла с собой давнего друга. So I brought along an old friend.

Но я возьму с собой своего циклопа для защиты. But I'm bringing along one of my own, for protection.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen