Beispiele für die Verwendung von "видят" im Russischen
В моем творчестве критики видят вагинальным мотив.
My art is strongly vaginal, which bothers some men.
Китайские власти видят риски, создаваемые этой деятельностью.
The risks generated by these activities are not lost on the Chinese authorities.
Ноги подводят, глаза не видят, руки дрожат.
My legs are heavy, my eyes are stinging, I shake like a leaf.
Парни из Восточной Европы, в каждом видят врага.
Ah, these Eastern European guys think everyone's a boogeyman.
Потому что террористы видят ислам в извращенном виде.
For the terrorist vision of Islam is a perversion of it.
Узнайте, какие сведения из вашего профиля видят другие люди
Learn what's visible to others on your profile
Они видят как наши макушки движутся внизу на земле.
They watch the tops of our heads moving below on Earth.
Захватчики видят в них угрозу и будут их преследовать.
Kali's gang view them as a threat and hunt them down.
И как результат, многие видят в экономистах глупых людей.
And as a result, many people look at economists as stupid people.
Инвесторы, обеспокоенные размерами государственного дефицита, видят только итоговое значение.
If a state owned enterprisein Latin America wants to borrow to make an investment, in Latin America such borrowing is treated as an addition to the deficit.
В результате, кстати, китайцы видят государство совсем по-другому.
The result, by the way, is that the Chinese have a very different view of the state.
Как посмотреть, какую информацию о вас видят другие пользователи
Preview how your information shows up
Ваши фотографии и фотографии, на которых вы отмечены, видят:
Your photos and the photos you're tagged in are visible to:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung