Beispiele für die Verwendung von "включатель вытяжного действия" im Russischen

<>
Главный клапан открыт, включатель - включён. Main valve on, main switch on.
Здесь у нас природная конструкция раковины, которая была использована для создания нового вида вытяжного фена, гораздо более эффективного. In this case, you have a shell design which was used to create a new kind of exhaust fan, which is greatly more effective.
Ты должен отвечать за свои действия. You should be responsible for your actions.
Я ухватила включатель ликвидации. I'm engaging the kill switch.
Его действия смущают меня. His actions confuse me.
Здесь есть включатель. There's a switch.
Вы понесёте ответственность за свои действия. You will have to be responsible for what you've done.
Ребята, здесь есть включатель. Guys, there's a light switch right here.
Он просчитал последствия своего действия. He calculated the consequences of his action.
Бонни, включатель с левой стороны. Bonnie, the switch is on the left-hand side.
Вы ответите за свои действия. You will have to be responsible for what you've done.
Но самый большой неврологический включатель у людей - это другие люди. But the biggest neurological turn-on for people is other people.
Он был так называемым "человеком действия". He is what is called a man of action.
Он - человек действия. He is a man of action.
Обвиняемый пытался оправдать свои действия. The accused tried to justify his actions.
Его действия идут вразрез со словами. His actions run counter to his words.
Сейчас необходимы не слова, а действия. Not words but action is needed now.
Его действия далеки от совершенства. His acting is far from being perfect.
Ваши быстрые действия очень помогли нам в доставке нашей продукции. Your prompt efforts have helped considerably in starting up our production.
Ваши быстрые и осмотрительные действия решительным образом способствовали тому, что мы в течение кратчайшего времени смогли снова приступить к работе. Your prompt and judicious efforts have helped us resume work within the shortest time possible.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.