Beispiele für die Verwendung von "вкусе" im Russischen

<>
И определенно не во вкусе Литы. And definitely not Lita's "type".
Это входит в твое понятие о вкусе, Шмидт? Does that show up in your flavor profile, Schmidt?
Пока ты на меня работаешь, любой должен быть в твоём вкусе. When you work for me, everybody's your type.
Да, он был слишком напористым, и он не в моем вкусе. Yeah well, he came on kinda strong and he's not really my type.
Пройдут годы, и таких как он я буду считать "в своём вкусе". What I would, years later, come to call "my type".
На всякий случай, если ты не заметил, я вовсе не во вкусе квотербеков. In case you haven't noticed, I'm not exactly the quarterback type.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.