Beispiele für die Verwendung von "влюбиться без ума" im Russischen

<>
Я от него без ума! I'm crazy about him!
Джим без ума от своей девушки. Jim is crazy about his girlfriend.
Инженеры без ума от солнечной энергии. Engineers are crazy about solar energy.
Я без ума от тебя. I'm crazy about you.
Они без ума от джаза. They are crazy about jazz.
Фентон без ума от животных - он любит лошадей, тракторы и фермы, и у него есть два цыпленка, о которых он заботится. Fenton is animal mad - he loves horses, tractors and farms and has got two chickens which he looks after.
Я без ума от вас обоих. I sincerely envy both of you.
Она была от него без ума. She was crazy about him.
Зельда не уделяла ему внимания, потому что она была без ума от другого парня. Zelda didn't pay much attention to him because she was crazy about another guy.
Он был от нее без ума. He was crazy about her.
Конечно, Я без ума от вас. Of course, I'm crazy about you.
Он был без ума от нее. He was crazy about that girl.
Я без ума от тебя, не психуй, ясно? I'm crazy about you, so don't freak out, okay?
Я без ума от вас, леди. I'm crazy about you, lady.
И я была уверена, что всегда буду без ума от него. And I was sure I would never stop being crazy about luke.
Мой племянник без ума от Никс! My nephew is crazy about the Knicks!
Забила гол в футбольном матче, без ума от радости. Scored a goal in soccer, happy as a clam.
Я был без ума от нее. I was crazy about her.
Все мужчины были от неё без ума. All the men were crazy for her.
Твои котятки, Герцогиня, Я без ума от них. All those little kittens, Duchess, I love 'em.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.