Beispiele für die Verwendung von "вовремя" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle373 on time116 in time114 in good time3 andere Übersetzungen140
Ты могла не вовремя потерять сознание или хуже. You could've blacked out at the wrong time or worse.
Том пришёл как раз вовремя. Tom came just in the nick of time.
Чувак, ты правда не вовремя. Dude, I mean your timing.
О, Лайла, как раз вовремя. Oh, Lyla, perfect timing.
Врач прибыл как раз вовремя. The doctor arrived in the nick of time.
Слава Богу, санитары подоспели вовремя. Thank God the stretcher bearers were there.
Введёшь дозу не вовремя - умрёшь. Mistime your dose, you die.
Ты как раз вовремя, дорогая. Perfect timing, dear.
Извините, я всегда не вовремя. I'm sorry, I'm always not on the right time.
Может, мы пришли не вовремя. Maybe we came at a bad time.
Ты очень не вовремя, Джек. Really bad time, Jack.
После полуночи все не вовремя. Sure, it's after midnight.
Здравствуй, отец, я не вовремя? Hello, father, am I intruding?
Я звоню тебе не вовремя? Did I catch you at a bad time?
О, это так вовремя, Дэймон. Ah, perfect timing, Damon.
Вы двое как раз вовремя. Perfect timing, you two.
Ты как раз вовремя, Оливер. Perfect timing, Oliver.
Послушайте, я вижу я не вовремя. Look, this is a bad time.
Вы слышали о фирме Доставка Вовремя? You ever heard of JIT Shipping?
Просто не забывайте вовремя пополнять баланс. Just don't forget to replenish your account!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.