Beispiele für die Verwendung von "возвращаюсь в кровать" im Russischen

<>
Ради всего святого, я возвращаюсь в кровать. For God sakes, I'm going back to bed.
Так что, я возвращаюсь в кровать, а ты в патрулирование. So, I get to go back to bed, and you get to go back out into the field.
Я возвращаюсь в кровать! I'm going back to bed!
Почему я всё время возвращаюсь в эту разделочную? Why do I keep coming back to this chop shop?
Идём в кровать. Let's go to bed.
О, тогда я возвращаюсь в Бьюд. Oh, I'll be heading back to Bude then.
Горячая ванна — и в кровать. A hot bath and then bed.
Я возвращаюсь в строй. I'm going back into service.
Как только он лёг в кровать, он заснул. As soon as he went to bed, he fell asleep.
Луиза прислала мне небольшой приятный гонорар на мой счет в этот день, Итак, я снова в деле и возвращаюсь в пентхаус. Louise sent over a nice little retainer into my account this afternoon, so I am back in business and back in the penthouse.
Ладно, но ты лег в кровать так поздно, что я подумала дать тебе немного поспать. Well, you crawled into bed so late, I thought I'd let you sleep a bit.
Я возвращаюсь в постель, потому что я устала. I'm going back to bed, because I'm tired.
Спасибо что уложила ее в кровать, Мари. Thanks for putting her to bed, Marie.
А я тем временем возвращаюсь в Хадсон и буду жить в сельской тиши как и подобает английской даме. And in the meantime I shall return to Hunson, and live quietly in the countryside like an English gentlewoman.
И с этого момента, когда они ложились ко мне в кровать, мне нравилось. From then on, when girls came to my bed, I liked it.
Когда я работаю днем, я возвращаюсь в 8 вечера. When I work afternoons, I get back at 8 p.m.
Пойдём в кровать скорее. Come, let's bed down for the eve.
Я возвращаюсь в Палм-Спрингс. I'm heading back to palm springs.
Давай, милая, ложись в кровать. Come here, honey, hop in bed.
Я всё время возвращаюсь в ту раннюю весну. I keep going back to early spring.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.