Beispiele für die Verwendung von "возвращают" im Russischen
Übersetzungen:
alle1237
return1036
recover60
restore39
get back18
bring back15
reclaim10
regain9
remand9
take back5
bounce4
turn back2
hand back2
transfer back2
pass back1
recapture1
recommit1
andere Übersetzungen23
Если бы мы могли просто отключить эту часть мозга на время, пока приступ не пройдет, и затем вернуть мозг в прежнее состояние - вроде динамической системы, которую возвращают в начальное состояние.
What if we could just turn off that brain for a brief amount of time, until the seizure dies away, and cause the brain to be restored to its initial state - sort of like a dynamical system that's being coaxed down into a stable state.
Возвращают крайние слева знаки текстового значения.
Returns the leftmost characters from a text value
Некоторые операции MAPI иногда возвращают ошибки.
Some MAPI operations are expected to return errors occasionally.
Возвращают крайние справа знаки текстовой строки.
Returns the rightmost characters from a text value
Дилеры приходят, сдают наличность, берут куклу, возвращают пустую.
Dealers come, drop off the cash, pick up a doll, return the empty.
Иногда старые памятники возвращают на их первоначальные места.
Sometimes, old monuments return to their original spots.
Вызовы для получения списка результатов, например, newMyFriendsRequest, возвращают JSONArray.
Calls for multiple results such as newMyFriendsRequest return a JSONArray.
Большинство поставщиков возвращают либо битовую маску, либо абсолютные типы данных.
Most IP Block List providers return bitmask or absolute value data types.
Агрегатные функции выполняют вычисления со столбцами данных и возвращают единственное значение.
You use aggregate functions to perform a calculation on a column of data and return a single value.
Возвращают заданное число знаков из строки текста, начиная с указанной позиции.
Returns a specific number of characters from a text string starting at the position you specify
Все примеры возвращают сообщения, в поле "Кому" которых указано имя "Анна Ермолаева".
All examples return messages where Ann Beebe is specified in the To: line.
Некоторые функции возвращают массивы значений или требуют массив значений в качестве аргумента.
Some worksheet functions return arrays of values, or require an array of values as an argument.
Все примеры возвращают сообщения, в поле "Скрытая копия" которых добавлен пользователь "Pilar Pinilla".
All examples return messages with Pilar Pinilla included in the Bcc field.
Свойства класса WMI ExchangeLink возвращают сведения о связях (очередях) обработки сообщений между почтовыми серверами.
Properties of the ExchangeLink WMI class return information about message-handling links (queues) between mail servers.
Если аргумент выражение указывает на числовые данные, функции DMin и DMax возвращают числовые значения.
If expr identifies numeric data, the DMin and DMax functions return numeric values.
Если "нач_позиция" не больше нуля, функции НАЙТИ и НАЙТИБ возвращают значение ошибки #ЗНАЧ!.
If start_num is not greater than zero, FIND and FINDB return the #VALUE! error value.
Функции DMin и DMax возвращают наименьшее и наибольшее значения, которые удовлетворяют значению аргумента условия.
The DMin and DMax functions return the minimum and maximum values that satisfy criteria.
Чтобы исправить ошибку, проверьте синтаксис используемой функции и введите все обязательные аргументы, которые возвращают ошибку.
To fix this, check the formula syntax of the function you’re using and enter all required arguments in the formula that returns the error.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung