Beispiele für die Verwendung von "возможностей" im Russischen mit Übersetzung "possibility"
Übersetzungen:
alle21461
opportunity8899
possibility3009
capacity2309
ability1326
capability1184
option815
chance445
facility440
power398
facilities367
feasibility200
occasion107
moment74
eventuality33
potentialitie1
andere Übersetzungen1854
Вместо однозначного исхода возникает целый ряд возможностей.
Instead of a single outcome, there is a range of possibilities.
Но это приводит лишь к ограничению творческих возможностей.
But what that does is it actually limits the artistic possibilities.
Необходимо найти новый метод для исследования всех возможностей.
One needs a new method to explore all of the possibilities that are out there.
Очень важно, что виртуальный мир является пространством бесконечных возможностей.
It was critical with the virtual world that it be this space of truly infinite possibility.
Этот широкий диапазон возможностей во многом является заслугой рынка.
This choice of possibilities is due in no small part to the market, and the peril we face is that so much choice can create a protean self, lacking binding commitments to anyone or anything, a self for whom the bottom line of every social contract is the escape clause.
По сути, возможностей две - одна позитивная и одна негативная.
Basically, there are two possibilities, one positive and one negative.
Прорывы лежат на пересечении технологических возможностей и рыночного спроса.
Breakthroughs lie at the intersection of technological possibility and market pull.
Цифры говорят о том, что существует огромное число возможностей.
The numbers suggest a universe of possibilities.
Многие признают, что нас обогащает понимание возможностей других людей.
Most of us recognize that we are enriched by understanding other human possibilities.
Акции роста молодых компаний предлагают гораздо больше возможностей извлечения дохода.
The young growth stock offers by far the greatest possibility of gain.
Единственным достойным способом положить конец лишениям является увеличение возможностей заработать.
The only sustainable way to end deprivation is to enhance earnings possibilities.
Система является сочетанием всех возможностей, изходящих из определенного естественного языка.
A system is all the possibilities displayed by a given natural language.
Система является сочетанием всех возможностей, исходящих из определенного естественного языка.
A system is all the possibilities displayed by a given natural language.
Также я исключил дробилку для дерева, в качестве одной из возможностей.
Also, I excluded wood chipper as a possibility.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung