Beispiele für die Verwendung von "воли" im Russischen mit Übersetzung "will"
Übersetzungen:
alle1620
will1244
power77
purpose17
freedom16
wish15
volition7
behest4
mens4
volya1
andere Übersetzungen235
Третья задача — это демонстрация политической воли.
The third challenge is the demonstration of political will.
Культ Хафеза заменил сирийцам свободу воли.
The cult of Hafez had, by then, replaced Syrians’ free will.
Остаётся вопрос, как добиться необходимой политической воли.
The question remains how to generate the necessary political will.
Чистой силой воли он сделает их жизнь лучше.
By sheer force of will, he will make life better for them.
Каждое из этих стратегических действий требует политической воли.
Each of these policy actions requires political will.
Такое решение должно начинаться с согласованной международной политической воли.
Such a solution must begin with concerted international political will.
Необходимый для этого уровень политической воли будет нелегко собрать.
The amount of political will it would require will not be easy to muster.
Это кадр из фильма "Триумф воли", великолепно смонтированные снимки.
This is from "Triumph Of The Will" - brilliant editing to cut together things.
При наличии злой воли любая система стимулов может быть извращена.
Any incentive system can be subverted by bad will.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung