Beispiele für die Verwendung von "волочь" im Russischen
Я видела, как его волок Колхидский бык.
Last time I saw him, he was getting dragged by a Colchis bull.
Жертву убили и волокли вниз пять лестничных пролетов.
Victim was killed and dragged down five flights of stairs.
Лучше, чем видеть, как меня волокут как животное.
Better than watching me dragged in like an animal.
Похоже, убийца и тот, кого волокли, убрались не очень чисто.
Looks like the killer and whoever he was dragging made a not-so-clean getaway.
Если тела волокли, возможно, это мог быть только один парень.
If the bodies were dragged, there may have only been one guy.
Волокна застряли в полу так, как будто это следы волочения.
When fibers get snagged on the floor like that, it means material was dragged.
Ну, по крайней мере, он не волок за собой кислородный баллон.
At least he wasn't dragging around an oxygen tank.
Здесь следы одного человека, и этот кто-то что-то волок.
One set of footprints - and whoever it was, was dragging something.
Если он был подстрелен, нет никаких признаков, что кого-то волокли.
If he was shot, there are no drag marks.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung